Älteste Inschrift zu Odin auf Gold aus Vindelev entdeckt

Der Goldschatz von Vindelev überrascht erneut

Schriftforscher haben auf einem der goldenen Brakteaten, die vor etwa anderthalb Jahren im dänischen Vindelev gefunden wurden, die älteste Inschrift der Welt mit dem Namen des Gottes der nordischen Mythologie, Odin, entdeckt. Sie ist Teil des Satzes „Er ist Odins Mann“ und bezieht sich auf das Bildnis eines unbekannten Königs oder mächtigen Mannes auf dem Brakteaten, der möglicherweise den Namen „Jaga“ oder „Jagaz“ trug. Dies bedeutet, dass die Götter, wie wir sie aus der nordischen Mythologie kennen, bereits im frühen 4. Jahrhundert bekannt waren, 150 Jahre früher als bisher angenommen.

Die Entdeckung wurde von Lisbeth Imer, Runologin und Schriftkundlerin am Dänischen Nationalmuseum, zusammen mit dem Sprachwissenschaftler Krister Vasshus gemacht.

„Die Runeninschrift war die am schwierigsten zu interpretierende in meinen 20 Jahren als Runologe am Nationalmuseum, aber die Entdeckung ist auch absolut fantastisch. Es ist das erste Mal in der Weltgeschichte, dass Odins Name erwähnt wird, und es führt die nordische Mythologie bis zum Beginn des 4. Jahrhunderts zurück. Das macht den Fund von Vindelev noch spektakulärer. Ich habe seit den Goldenen Hörnern keine so gut ausgeführten Runen und keinen so langen Text auf einem dänischen Fund aus dieser Zeit gesehen. Er könnte ein Schlüssel zum Verständnis anderer prähistorischer Runeninschriften sein, die wir bisher nicht lesen konnten“, sagt Lisbeth Imer.

„Wir haben den Beweis schwarz auf weiß gefunden, und es ist eine große Entdeckung. Ich kann meine Arme vor lauter Ekstase gar nicht hängen lassen. Diese Art von Inschrift ist extrem selten, wir finden vielleicht alle 50 Jahre eine, und dieses Mal hat sie sich als weltgeschichtlich herausgestellt“, sagt Krister Vasshus, der sich auf die alte Sprachgeschichte Skandinaviens spezialisiert hat.

Die Entdeckung ist ein weiterer Durchbruch, der uns wichtige neue Einblicke in die Geschichte Dänemarks gibt, so Rane Willerslev, Direktor des Zentrums.

Dies ist eine unglaubliche Entdeckung, die uns neue Einblicke in die Vergangenheit gewährt und die Geschichte Dänemarks – und diesmal auch die Geschichte der Welt – nuanciert und umschreibt. Es ist fantastisch, dass die Forscher des Museums wieder einmal zu Ergebnissen gekommen sind, die in der ganzen Welt Beachtung finden“, sagt Rane Willerslev.

Die bisher älteste Inschrift mit der Aufschrift Odin stammte von einer Trachtenschnalle aus der letzten Hälfte des 5. Jahrhunderts aus Nordendorf in Süddeutschland. In Dänemark stammt die bisher älteste Inschrift von einem Amulett aus einem menschlichen Schädelstück vom Beginn des 7. Jahrhunderts aus Ribe.

Die Deutung der Schrift ist schwierig

Die Runeninschrift ist schwer zu verstehen, da das Brakteat abgenutzt ist und die Runen an wichtigen Stellen fast verschwunden sind. Außerdem ist der Text ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern und in einer Sprache geschrieben, die mehr als 1500 Jahre alt ist und sich seither stark weiterentwickelt hat.

„Nicht nur die Struktur der Sprache hat sich seit dem 4. Jahrhundert enorm weiterentwickelt, sondern auch viele Wörter sind aus dem Sprachgebrauch verschwunden“, sagt Krister Vasshus und fährt fort:

„Normalerweise finden wir kurze und sehr ähnliche Runeninschriften, aber dieses Mal ist der Text lang und besteht fast ausschließlich aus neuen Wörtern. Daher war es auch sehr schwierig, ihn zu entziffern. Die Interpretation ist an sich schon eine große Leistung, die uns helfen wird, andere Runeninschriften zu verstehen, zum Beispiel auf Brakteaten.“

In ganz Nordeuropa wurden mehr als 1000 Brakteaten gefunden, davon mehr als 200 mit Inschriften. Die große Mehrheit der Runeninschriften auf Brakteaten ergibt jedoch keinen sprachlichen Sinn. Die Runen sind in der Regel 2 bis 3 mm hoch, und es gibt nicht viel Platz für die Schrift. Die Inschriften bestehen meist aus kurzen, heiligen Wörtern, oder es handelt sich um verstümmelte oder verzerrte Kopien einer Inschrift, die einst einen Sinn ergab, aber verloren gegangen ist.

Hatte eine Kopie für 170 Jahre

Die Interpretation der Runeninschrift hat bereits mehrere Rätsel gelöst.

Der Fund von Vindelev enthält einen weiteren Brakteaten, dessen Inschrift eine Kopie der Inschrift auf dem Brakteaten mit der Odin-Inschrift ist. Allerdings ist die Kopie schlecht ausgeführt, wahrscheinlich von jemandem mit begrenzten Runenkenntnissen, da die Runen undeutlicher sind und einige Runen in einer Reihe von Zeilen verloren gehen. Es stellt sich heraus, dass die Kopie einen stempelidentischen „Zwilling“ hat, der 1852 in Bolbro am Rande von Odense gefunden wurde und den das Nationalmuseum seit 170 Jahren in seiner Sammlung hat, ohne jedoch die Schrift lesen zu können – bis jetzt!

Dieser Brakteat ist im Goldsaal des Nationalmuseums ausgestellt.

Ein dritter Brakteat aus dem Fund von Vindelev hat ebenfalls einen „Bruder“ aus Fünen, der 1689 gefunden wurde. Auch dieser Brakteat wurde mit Odin in Verbindung gebracht, da die Runeninschrift auf ihm als „der Hohe“ gelesen wurde, einer der vielen Beinamen Odins. Dies ist jedoch eine Fehlinterpretation, sagen Lisbeth Imer und Krister Vasshus. Auf dem Brakteaten von Vindelev sind die Runen schärfer, so dass die Inschrift eindeutig „der Geliebte“ lautet, was ein Spitzname für das Pferd oder die auf dem Brakteaten dargestellte Person sein könnte.

Seit etwa 150 Jahren streiten die Gelehrten darüber, ob es sich bei der auf vielen Brakteaten dargestellten Figur um Odin handelt. Da die dargestellte Person jedoch „Odins Mann“ ist und den Namen „Jaga“ oder „Jagaz“ trägt, handelt es sich wahrscheinlich um einen König, wie wir es von römischen Medaillons mit der Darstellung Cäsars kennen. Er hat eine göttliche Legitimation von Odin, was bedeuten könnte, dass er auch der oberste Kultführer der Gemeinschaft ist.

Wer war „Odins Mann“?

Abgesehen von Runeninschriften verfügen wir über keine schriftlichen Quellen aus Dänemark im 4. Jahrhundert, so dass wir nicht viel darüber wissen, wer dieser „Mann Odins“ und „Jaga“ oder „Jagaz“ ist, aber alles deutet darauf hin, dass er im 4. Die Goldmenge im Fund von Vindelev ist enorm, und die goldenen Brakteaten sind sowohl viel größer als auch dicker als ähnliche Brakteaten. Sie wurden wahrscheinlich in einer Art Bürgermeisterkette getragen, die den Status des Trägers betonte.

Das Gold wurde aus dem Süden importiert, und auch die Brakteaten waren römischen Vorbildern nachempfunden, was auf eine starke Vernetzung in ganz Europa schließen lässt. Der König hatte Kontakt zu vielen anderen Teilen Dänemarks und Europas, denn ähnliche oder stempelgleiche Brakteaten wurden auf Fünen, in Nordjütland, Westjütland und in Norddeutschland gefunden – ganz zu schweigen von den kaiserlichen Medaillons, die auch in Vindelev gefunden wurden. Sie haben Parallelen bis nach Mitteldeutschland und Polen.

Nach Pressemitteilung des Dänischen Nationalmuseums

---